尖(とが)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   menjadi tajam

   EN to taper to a point; to become pointed; to become sharp

   この棒(ぼう)は先(さき)がとがっている。

   • Batang ini hujungnya tajam.

   Perkataan:この棒(ぼう)は先(さき)が尖(とが)る

   Disahkan

   彼(かれ)の鉛(えん)筆(ぴつ)は先(さき)がとがっている。

   • Pensel dia tajam.

   Perkataan:彼(かれ)の鉛(えん)筆(ぴつ)は先(さき)が尖(とが)る

2. 2

   menjadi sensitif

   EN to be on edge; to be nervous; to be irritable; to be touchy

   彼(かれ)はとがった声(こえ)を出(だ)した。

   • Suaranya kedengaran tajam.

   Perkataan:彼(かれ)は尖(とが)る声(こえ)を出(だ)す

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)の物(もの)の言(い)い方(かた)は私(わたし)の神(しん)経(けい)をとがらせる。

   • Cara dia bercakap membuatkan saya rasa rimas.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)物(もの)の言(い)い方(かた)は私(わたし)神(しん)経(けい)を尖(とが)る

   Disahkan
3. 3

   menjadi kasar

   EN to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh; to be angry; to look displeased; to look sour

   彼(かの)女(じょ)の声(こえ)が尖(とが)った。

   • Suaranya kedengaran tajam.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)声(こえ)尖(とが)る

   Disahkan

   彼(かれ)は不(ふ)服(ふく)そうに口(くち)をとがらせた。

   • Dia mencebikkan bibirnya seolah-olah tidak puas.

   Perkataan:彼(かれ)は不(ふ)服(ふく)そう口(くち)を尖(とが)る

4. 4

   menjadi radikal

   EN to be provocative; to be radical; to be rebellious

   尖(とが)ったデザインの服(ふく)。

   • Pakaian dengan rekaan yang tajam.

   Perkataan:尖(とが)るデザイン服(ふく)

   Disahkan

Contoh ayat 11