視(し)聴(ちょう)者(しゃ)

テレビは視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に娯(ご)楽(らく)ばかりではなく、知(ち)識(しき)も与(あた)える。

• Televisyen bukan sahaja memberikan hiburan kepada penonton, malah turut memberikan pengetahuan.

この作(さく)品(ひん)で、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)の心(こころ)に深(ふか)い感(かん)動(どう)と希(き)望(ぼう)を与(あた)えてみせる。

• Melalui karya ini, saya akan memberikan kesan yang mendalam dan harapan ke dalam hati para penonton.

ニュース番(ばん)組(ぐみ)のルポルタージュは、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)を深(ふか)く理(り)解(かい)させる。

• Laporan berita dalam rancangan berita membolehkan penonton memahami isu sosial dengan mendalam.

彼(か)の作(さく)品(ひん)は、社(しゃ)会(かい)の現(げん)状(じょう)を鋭(するど)く批(ひ)判(はん)し、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に深(ふか)い感(かん)銘(めい)を与(あた)えると考(かんが)えられる。

• Karya-karya beliau dianggap mengkritik keadaan sosial semasa dengan tajam dan memberi kesan yang mendalam kepada penonton.

テレビのチャンネルを素(す)早(ばや)く切(き)り替(か)える「テレスキャン」は、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)の飽(あ)きを防(ふせ)ぐのに役(やく)立(だ)つ。

• Ciri 'tele-scan' yang menukar saluran televisyen dengan cepat membantu mengelakkan penonton daripada merasa bosan.

投(とう)書(しょ)は視(し)聴(ちょう)者(しゃ)からの唯(ゆい)一(いつ)の声(こえ)です。

• Surat pembaca adalah satu-satunya suara daripada penonton.

彼(かれ)はゲーム実(じっ)況(きょう)の配(はい)信(しん)を行(おこな)い、多(おお)くの視(し)聴(ちょう)者(しゃ)を楽(たの)しませた。

• Dia melakukan penstriman permainan video dan menghiburkan ramai penonton.

彼(かの)女(じょ)は旅(りょ)行(こう)の様(よう)子(す)を配(はい)信(しん)し、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に美(うつく)しい景色(けしき)を紹(しょう)介(かい)した。

• Dia menyiarkan suasana perjalanannya dan memperkenalkan pemandangan yang indah kepada para penonton.

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)の配(はい)信(しん)を行(おこな)い、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に美味(おい)しいレシピを紹(しょう)介(かい)した。

• Dia mengadakan penstriman kelas memasak dan memperkenalkan resipi yang sedap kepada para penonton.