Daftar

骨(こっ)格(かく)

こっかくkokkaku

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

rangka; struktur tulang; susuk tubuh
EN skeleton; skeletal structure; build; frame; physique
彼(かれ)は筋(きん)肉(にく)をつけすぎて、骨(こっ)格(かく)が見(み)えにくくなった。

Dia terlalu banyak membina otot, sehingga rangka badannya menjadi sukar dilihat.

Perkataan:彼(かれ)筋(きん)肉(にく)骨(こっ)格(かく)見(み)えにくい
Disahkan
その人(ひと)の骨(こっ)格(かく)は細(ほそ)身(み)で、痩(や)せているように見(み)えます。

Struktur tulang orang itu ramping, dan dia kelihatan kurus.

Perkataan:その人(ひと)骨(こっ)格(かく)細(ほそ)身(み)痩(や)せるように見(み)える
Disahkan
2
rangka; garis panduan
EN framework
計(けい)画(かく)の骨(こっ)格(かく)が決(き)まった。

Rangka pelan telah ditetapkan.

Perkataan:計(けい)画(かく)骨(こっ)格(かく)決(き)まる
Disahkan

Contoh ayat 6

骨(こっ)格(かく)たくましい体(たい)格(かく)なので彼(かれ)は柔(じゅう)道(どう)家(か)でとおっている。

Oleh sebab mempunyai rangka tubuh yang tegap, dia dikenali sebagai seorang pemain judo.

Perkataan:骨(こっ)格(かく)たくましい体(たい)格(かく)なので彼(かれ)は柔(じゅう)道(どう)家(か)で通(とお)る

Disahkan

計(けい)画(かく)の骨(こっ)格(かく)が決(き)まった。

Rangka pelan telah ditetapkan.

Perkataan:計(けい)画(かく)骨(こっ)格(かく)決(き)まる

Contoh editorial

彼(かれ)は筋(きん)肉(にく)をつけすぎて、骨(こっ)格(かく)が見(み)えにくくなった。

Dia terlalu banyak membina otot, sehingga rangka badannya menjadi sukar dilihat.

Perkataan:彼(かれ)筋(きん)肉(にく)骨(こっ)格(かく)見(み)えにくい

Contoh editorial

その人(ひと)の骨(こっ)格(かく)は細(ほそ)身(み)で、痩(や)せているように見(み)えます。

Struktur tulang orang itu ramping, dan dia kelihatan kurus.

Perkataan:その人(ひと)骨(こっ)格(かく)細(ほそ)身(み)痩(や)せるように見(み)える

Contoh editorial

小(ちい)さな体(からだ)にぎすぎすな骨(こっ)格(かく)が印(いん)象(しょう)的(てき)だった。

Rangka tubuhnya yang kurus kering pada tubuh yang kecil itu sangat mengagumkan.

Perkataan:小(ちい)さな体(からだ)ギスギス骨(こっ)格(かく)印(いん)象(しょう)的(てき)だった

Contoh editorial

冬(ふゆ)の風(かぜ)に晒(さら)された枯(か)れ木(き)は、まるで骨(こっ)格(かく)のようだった。

Pokok-pokok kering yang terdedah kepada angin musim sejuk itu kelihatan seperti rangka.

Perkataan:冬(ふゆ)風(かぜ)枯(か)れ木(き)まるで骨(こっ)格(かく)

Contoh editorial