ギスギス

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   tegang; tidak mesra; kaku

   EN stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; unsociable; edgy

   onomatopia atau kata mimetik

   初(しょ)対(たい)面(めん)の相(あい)手(て)にギスギスした空(くう)気(き)を感(かん)じた。

   • Saya merasakan suasana yang tegang semasa bertemu dengan orang itu buat kali pertama.

   Perkataan:初(しょ)対(たい)面(めん)相(あい)手(て)ギスギス空(くう)気(き)感(かん)じる

   Disahkan
2. 2

   kurus kering; sangat kurus

   EN thin and bony; scrawny

   onomatopia atau kata mimetik

   小(ちい)さな体(からだ)にぎすぎすな骨(こっ)格(かく)が印(いん)象(しょう)的(てき)だった。

   • Rangka tubuhnya yang kurus kering pada tubuh yang kecil itu sangat mengagumkan.

   Perkataan:小(ちい)さな体(からだ)ギスギス骨(こっ)格(かく)印(いん)象(しょう)的(てき)だった

   Disahkan

   ギスギスとした腕(うで)には、青(あお)い血(けっ)管(かん)が浮(う)き出(で)ている。

   • Urat-urat biru timbul pada lengannya yang kelihatan tegang.

   Perkataan:ギスギスとする腕(うで)青(あお)い血(けっ)管(かん)浮(う)き出(で)る

   Disahkan

Contoh ayat 3