浮(う)き出(で)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   timbul ke permukaan

   EN to rise to the surface; to surface

   魚(さかな)が水(すい)面(めん)に浮(う)き出(で)る。

   • Ikan muncul ke permukaan air.

   Perkataan:魚(さかな)水(すい)面(めん)浮(う)き出(で)る

   Disahkan
2. 2

   kelihatan jelas

   EN to stand out (e.g. against a background)

   その山(やま)くっきりと青(あお)空(ぞら)に浮(う)き出(で)ている。

   • Gunung itu kelihatan sangat jelas di langit biru.

   Perkataan:その山(やま)くっきり青(あお)空(ぞら)に浮(う)き出(で)る

   Disahkan

   額(がく)に青(あお)い筋(すじ)が浮(う)き出(で)ていた。

   • Urat biru timbul di dahinya.

   Perkataan:額(がく)青(あお)い筋(すじ)浮(う)き出(で)る

Contoh ayat 5