ぎこちない

彼(かれ)は動(どう)作(さ)がぎこちない。

• Gerakannya kekok.

彼(かれ)は作(さ)法(ほう)がぎこちない。

• Cara dia melakukan tatacara itu agak kekok.

少(しょう)女(じょ)はぎこちなく頭(あたま)を下(さ)げた。

• Gadis itu menundukkan kepalanya dengan kekok.

とてもぎこちない感(かん)じがした。

• Rasanya sangat kekok.

このロボットの動(うご)きはぎこちない。

• Pergerakan robot ini kekok.

ぎこちない笑(わら)いをした店(てん)員(いん)が答(こた)えた。

• Pekerja kedai itu menjawab dengan ketawa yang kekok.

彼(かれ)はけがのためにぎこちない足(あし)取(ど)りで歩(ある)く。

• Dia berjalan dengan langkah yang kaku kerana kecederaan.

彼(かの)女(じょ)の動(どう)作(さ)はぎこちなくしぐさも不(ぶ)器(き)用(よう)だった。

• Pergerakannya kaku dan gerak-gerinya juga kekok.

最(さい)初(しょ)２人(ふたり)はぎこちなかったけど、話(はな)して行(い)くうちに２人(にん)は意(い)気(き)投(とう)合(ごう)した。

• Pada mulanya dua orang itu terasa kekok, tetapi semakin mereka berbual, mereka semakin serasi.

彼(か)の動(うご)きはぎこちないが、熱(ねっ)心(しん)に練(れん)習(しゅう)しているから、上手(うま)くなっているように見(み)える。

• Pergerakannya agak kekok, tetapi kerana dia berlatih dengan tekun, dia kelihatan semakin mahir.