Daftar

意(い)気(き)投(とう)合(ごう)

いきとうごうikitougou

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

serasi; sefahaman; sehati sejiwa
EN hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding

yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

Contoh ayat 5

ボブとはすっかり意(い)気(き)投(とう)合(ごう)した。

Saya benar-benar serasi dengan Bob.

Perkataan:とはすっかり意(い)気(き)投(とう)合(ごう)する

Disahkan

私(わたし)と彼(かれ)とはすっかり意(い)気(き)投(とう)合(ごう)している。

Saya dan dia sudah benar-benar serasi.

Perkataan:私(わたし)と彼(かれ)とはすっかり意(い)気(き)投(とう)合(ごう)する

最(さい)初(しょ)２人(ふたり)はぎこちなかったけど、話(はな)して行(い)くうちに２人(にん)は意(い)気(き)投(とう)合(ごう)した。

Pada mulanya dua orang itu terasa kekok, tetapi semakin mereka berbual, mereka semakin serasi.

Perkataan:最(さい)初(しょ)二(ふた)人(り)はぎこちないけど話(はな)す行(い)く内(うち)に意(い)気(き)投(とう)合(ごう)する

飲(の)み屋(や)で隣(とな)り合(あ)わせた奴(やつ)と意(い)気(き)投(とう)合(ごう)しちゃってさ、朝(あさ)まで飲(の)んじゃったよ。

Aku dah jadi kawan baik dengan orang yang duduk sebelah aku kat kedai minum tu, lepas tu kami minum sampai pagi.

Perkataan:飲(の)み屋(や)で隣(とな)り合(あ)うやつと意(い)気(き)投(とう)合(ごう)するちゃうさ朝(あさ)まで飲(の)むよ

二(ふた)人(り)は出(で)会(あ)ってすぐに意(い)気(き)投(とう)合(ごう)し、まるで『断(だん)琴(きん)の交(まじ)わり』のようだった。

Mereka berdua terus berasa serasi sejurus selepas bertemu, seolah-olah seperti 'persahabatan yang sangat akrab'.

Perkataan:二(ふた)人(り)出(で)会(あ)うすぐに意(い)気(き)投(とう)合(ごう)まるで断(だん)琴(きん)の交(まじ)わり

Contoh editorial