心(こころ)遣(づか)い

こころづかいkokorozukai

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

perhatian; keprihatinan; pertimbangan
EN consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern; sympathy

お心(こころ)づかいに厚(あつ)くお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。

Disahkan

お心(こころ)遣(づか)い重(かさ)ねて感(かん)謝(しゃ)します。

お心(こころ)遣(づか)いどうもありがとうございます。

私(わたし)のためにお心(こころ)遣(づか)いとお骨(こっ)折(せつ)りくださり、ありがとうございます。

あなたの優(やさ)しい心(こころ)遣(づか)いに対(たい)し、なんと感(かん)謝(しゃ)の言(こと)葉(ば)も見(み)つけられないほど感(かん)謝(しゃ)しています。

Saya sangat berterima kasih atas keprihatinan baik anda, sehinggakan saya tidak dapat mencari kata-kata untuk meluahkannya.

Contoh editorial

お心(こころ)遣(づか)いに感(かん)謝(しゃ)します。

Perkataan:心(こころ)遣(づか)い感(かん)謝(しゃ)

Dipadankan secara automatik

お心(こころ)遣(づか)いありがとうございます。

Perkataan:心(こころ)遣(づか)いありがとうございます

Dipadankan secara automatik

細(こま)やかなお心(こころ)遣(づか)いに感(かん)謝(しゃ)いたします。

Dipadankan secara automatik