不(ぶ)器(き)用(よう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nakata nama

   kekok, tidak mahir

   EN clumsy; awkward; unskillful

   彼(かれ)は不(ぶ)器(き)用(よう)な性(せい)格(かく)で、人(ひと)に頼(たの)むことが苦(にが)手(て)なんだ。

   • Dia seorang yang kekok, jadi dia tak pandai meminta bantuan orang lain.

   Perkataan:彼(かれ)不(ぶ)器(き)用(よう)性(せい)格(かく)人(ひと)頼(たの)む苦(にが)手(て)なのだ

   Disahkan

   私(わたし)は料(りょう)理(り)が不(ぶ)器(き)用(よう)で、卵(たまご)を割(われ)るだけでも時(じ)間(かん)がかかってしまう。

   • Saya tidak pandai memasak, memecahkan telur pun mengambil masa yang lama.

   Perkataan:私(わたし)料(りょう)理(り)不(ぶ)器(き)用(よう)卵(たまご)割(わ)る時(じ)間(かん)がかかるしまう

   Disahkan
2. 2

   kekok, tidak pandai bergaul

   EN incompetent; inept; bungling; (socially) awkward; gawky; gauche

   彼(かれ)は人(ひと)付(づ)き合(あ)いが不(ぶ)器(き)用(よう)だ。

   • Dia tidak pandai bergaul.

   Perkataan:彼(かれ)人(ひと)付(づ)き合(あ)い不(ぶ)器(き)用(よう)

   Disahkan

   私(わたし)は不(ぶ)器(き)用(よう)です。

   • Saya tidak mahir.

   Perkataan:私(わたし)は不(ぶ)器(き)用(よう)です

Contoh ayat 34