手(て)つき

あやふやな手(て)つきで一(いち)枚(まい)の紙(かみ)を動(うご)かした。

• Dia menggerakkan sehelai kertas dengan gerakan yang teragak-agak.

彼(かれ)は不(ぶ)器(き)用(よう)な手(て)つきではしをつかっていた。

• Dia memegang penyepit dengan gerakan tangan yang kekok.

怪(あや)しげな手(て)つきで彼(かの)女(じょ)はグラスを運(はこ)んできた。

• Dengan gerak-geri yang mencurigakan, dia membawa gelas itu ke mari.

彼(かの)女(じょ)はもう慣(な)れた手(て)つきで、仕(し)事(ごと)が全(ぜん)然(ぜん)できていないのに熱(ねっ)心(しん)にやっている**ふりをする**。

• Dengan gerak-geri yang sudah mahir, dia berpura-pura bekerja dengan tekun walaupun sebenarnya dia langsung tidak tahu apa yang perlu dilakukan dalam kerjanya.

彼(かの)女(じょ)は膳(ぜん)の上(うえ)のものを酔(よ)った手(て)つきで掴(つか)み散(ち)らしました。

• Dia menyambar dan menceraiberaikan makanan di atas talam dengan gerakan tangan yang mabuk.