掴(つか)み

力(りき)士(し)は土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)で相(あい)手(て)の足(あし)を掴(つか)み、強(ごう)引(いん)に転(ころ)がし倒(たお)した。

• Wrestler sumo itu mencengkam kaki lawannya di pinggir dohyo, lalu menjatuhkannya dengan paksa sehingga terguling.

この仕(し)事(ごと)は**幸(こう)運(うん)の女(め)神(がみ)は前(まえ)髪(がみ)しかない**です。もう一(いち)度(ど)チャンスはありませんので、しっかりと掴(つか)みましょう。

• Kerja ini adalah peluang yang hanya datang sekali sahaja. Tiada peluang kedua, jadi mari kita genggam erat-erat.

彼(かの)女(じょ)は膳(ぜん)の上(うえ)のものを酔(よ)った手(て)つきで掴(つか)み散(ち)らしました。

• Dia menyambar dan menceraiberaikan makanan di atas talam dengan gerakan tangan yang mabuk.