倒(たお)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menjatuhkan; menumbangkan; merebahkan

   EN to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat)

   シート横(よこ)にあるノブを前(まえ)に動(うご)かし、シートを倒(たお)します。

   • Gerakkan tombol di tepi tempat duduk ke hadapan, kemudian sandarkan tempat duduk tersebut.

   Perkataan:シート横(よこ)にあるノブを前(まえ)動(うご)かす倒(たお)す

   Disahkan

   木(き)は吹(ふ)き倒(たお)された。

   • Pokok itu telah tumbang ditiup angin.

   Perkataan:木(き)は吹(ふ)く倒(たお)す

2. 2

   mengalahkan; membunuh

   EN to kill; to defeat; to beat

   Nota: kadangkala ditulis sebagai 「斃(たお)す」「殪(たお)す」「仆(たお)す」

   そのボクサーは第(だい)１ラウンドで相(あい)手(て)を倒(たお)すつもりだと言(い)った。

   • Petinju itu berkata bahawa dia berniat untuk menjatuhkan lawannya pada pusingan pertama.

   Perkataan:そのボクサーは第(だい)ラウンドで相(あい)手(て)を倒(たお)すつもりだと言(い)う

   Disahkan

   そのボクサーは倒(たお)されて１０分(ふん)後(ご)にようやく意(い)識(しき)が回(かい)復(ふく)した。

   • Peninju itu akhirnya sedar semula 10 minit selepas dia dijatuhkan.

   Perkataan:そのボクサーは倒(たお)す分(ふん)後(ご)にようやく意(い)識(しき)が回(かい)復(ふく)する

3. 3

   menggulingkan; menjatuhkan

   EN to overthrow; to trip up; to ruin

   彼(かれ)は選(せん)挙(きょ)で相(あい)手(て)候(こう)補(ほ)を倒(たお)し、当(とう)選(せん)を果(は)たした。

   • Dia telah mengalahkan calon lawan dalam pilihan raya dan berjaya memenangi pilihan tersebut.

   Perkataan:彼(かれ)選(せん)挙(きょ)相(あい)手(て)候(こう)補(ほ)倒(たお)す当(とう)選(せん)果(は)たす

   Disahkan

   競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)の企(き)業(ぎょう)を倒(たお)すために、革(かく)新(しん)的(てき)な技(ぎ)術(じゅつ)を開(かい)発(はつ)した。

   • Saya telah membangunkan teknologi inovatif untuk mengalahkan syarikat pesaing.

   Perkataan:競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)企(き)業(ぎょう)倒(たお)すために革(かく)新(しん)的(てき)技(ぎ)術(じゅつ)開(かい)発(はつ)

   Disahkan
4. 4

   tidak membayar; menipu

   EN to leave unpaid; to cheat

5. 5

   kata kerja bantuKata kerja godan berakhiran su

   melakukan sehingga habis; melakukan sepenuhnya

   EN to do completely; to do thoroughly; to do to the fullest

   Nota: setelah batang kata kerja bentuk 「～ます」

   彼(かれ)は一(ひと)晩(ばん)中(なか)本(もと)を読(よ)み倒(たお)した。

   • Dia membaca buku sepanjang malam tanpa henti.

   Perkataan:彼(かれ)読(よ)み倒(たお)す

   Disahkan

Contoh ayat 40