引(ひ)き下(さ)げる

米(べい)国(こく)連(れん)邦(ぽう)準(じゅん)備(び)銀(ぎん)行(こう)は金(きん)利(り)を引(ひ)き下(さ)げました。

• Bank Pusat Amerika Syarikat telah menurunkan kadar faedah.

連(れん)邦(ぽう)準(じゅん)備(び)制(せい)度(ど)は公(こう)定(てい)歩(ぶ)合(あい)を１８年(ねん)間(かん)で最(さい)低(てい)の水(すい)準(じゅん)に引(ひ)き下(さ)げた。

• Sistem Rizab Persekutuan telah menurunkan kadar diskaun ke tahap terendah dalam tempoh 18 tahun.

彼(かれ)は要(よう)求(きゅう)を引(ひ)き下(さ)げた。

• Dia telah menurunkan tuntutannya.

部(ぶ)隊(たい)を後(こう)方(ほう)に引(ひ)き下(さ)げる。

• Menarik balik pasukan ke bahagian belakang.

会(かい)社(しゃ)は彼(かれ)を平(ひら)社(しゃ)員(いん)に引(ひ)き下(さ)げた。

• Syarikat itu telah menurunkan pangkatnya menjadi pekerja biasa.

景(けい)気(き)対(たい)策(さく)として、消(しょう)費(ひ)税(ぜい)を引(ひ)き下(さ)げる法(ほう)案(あん)が提(てい)出(しゅつ)されました。

• Sebagai langkah rangsangan ekonomi, satu rang undang-undang untuk menurunkan cukai penggunaan telah dikemukakan.

人(じん)件(けん)費(ひ)を削(さく)減(げん)するため、会(かい)社(しゃ)は給(きゅう)与(よ)を引(ひ)き下(さ)げることにしました。

• Bagi mengurangkan kos buruh, syarikat telah memutuskan untuk menurunkan gaji.

ネチネチと交(こう)渉(しょう)を続(つづ)けた結(けっ)果(か)、ようやく条(じょう)件(けん)を引(ひ)き下(さ)げてもらった。

• Selepas berunding dengan gigih secara berterusan, akhirnya saya berjaya meminta mereka menurunkan syarat tersebut.

日(にち)銀(ぎん)は公(こう)定(てい)歩(ぶ)合(あい)を０．５％引(ひ)き下(さ)げ、４．５％とした。

• The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.