日(にち)銀(ぎん)

日(にち)銀(ぎん)は推(すい)定(てい)１０億(おく)ドルのドル買(か)い支(ささ)えを東(とう)京(きょう)市(し)場(じょう)で行(おこな)ったものと考(かんが)えられている。

• Bank of Jepun dipercayai telah melakukan pembelian dolar bagi menyokong nilai mata wang tersebut yang dianggarkan berjumlah 1 bilion dolar di pasaran Tokyo.

日(にち)銀(ぎん)は公(こう)定(てい)歩(ぶ)合(あい)を０．５％引(ひ)き下(さ)げ、４．５％とした。

• The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.

日(にち)銀(ぎん)は円(えん)のこれ以(い)上(じょう)の下(げ)落(らく)を止(と)めようと、１ドル１５０円(えん)程(てい)度(ど)で買(か)い支(ささ)えるために介(かい)入(にゅう)した。

• In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.