介(かい)入(にゅう)

かいにゅうkainyuu

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

intervensi
EN intervention

Contoh ayat 13

このテーマに関(かん)するほとんどの研(けん)究(きゅう)では、立(りっ)法(ぽう)府(ふ)の介(かい)入(にゅう)が悪(あく)影(えい)響(きょう)をもたらしたということが示(しめ)されている。

Kebanyakan kajian mengenai tema ini menunjukkan bahawa campur tangan badan perundangan telah membawa kesan buruk.

Perkataan:このテーマに関(かん)するほとんどの研(けん)究(きゅう)では立(りっ)法(ぽう)府(ふ)介(かい)入(にゅう)が悪(あく)影(えい)響(きょう)をもたらすと言(い)うこと示(しめ)す

Disahkan

警(けい)察(さつ)が騒(そう)動(どう)に介(かい)入(にゅう)した。

Polis telah campur tangan dalam kekecohan itu.

Perkataan:警(けい)察(さつ)が騒(そう)動(どう)に介(かい)入(にゅう)する

彼(かの)女(じょ)のプライバシーに介(かい)入(にゅう)するな。

Jangan campur tangan dalam privasi dia.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)プライバシーに介(かい)入(にゅう)するな

これらの２つの定(てい)数(すう)の関(かん)係(けい)に介(かい)入(にゅう)するほかの要(よう)素(そ)があるかもしれない。

Mungkin terdapat unsur lain yang mencampuri hubungan antara dua pemalar ini.

Perkataan:これら二(ふた)つの定(てい)数(すう)関(かん)係(けい)に介(かい)入(にゅう)する他(ほか)要(よう)素(そ)があるかもしれない

上(じょう)昇(しょう)しすぎているとみられるときは、主(しゅ)要(よう)国(こく)の中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)が協(きょう)力(りょく)して介(かい)入(にゅう)に当(あ)たります。

Apabila dilihat telah meningkat terlalu tinggi, bank pusat negara-negara utama akan bekerjasama untuk melakukan campur tangan.

Perkataan:上(じょう)昇(しょう)する過(す)ぎると見(み)られる時(とき)は主(しゅ)要(よう)国(こく)の中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)が協(きょう)力(りょく)介(かい)入(にゅう)に当(あ)たる

米(べい)国(こく)通(つう)貨(か)を大(たい)量(りょう)に売(う)っている投(とう)機(き)筋(すじ)に対(たい)抗(こう)して、主(しゅ)要(よう)国(こく)の中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)は市(し)場(じょう)で大(だい)規(き)模(ぼ)な協(きょう)調(ちょう)介(かい)入(にゅう)を行(おこな)った。

Bagi menentang para spekulator yang menjual mata wang Amerika Syarikat dalam jumlah yang besar, bank-bank pusat negara-negara utama telah melakukan intervensi penyelarasan berskala besar di pasaran.

Perkataan:米(べい)国(こく)通(つう)貨(か)を大(たい)量(りょう)に売(う)る投(とう)機(き)筋(すじ)対(たい)抗(こう)する主(しゅ)要(よう)国(こく)の中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)は市(し)場(じょう)で大(だい)規(き)模(ぼ)協(きょう)調(ちょう)介(かい)入(にゅう)行(おこな)う

政(せい)府(ふ)は経(けい)済(ざい)に介(かい)入(にゅう)せず、市(し)場(じょう)の自(じ)由(ゆう)放(ほう)任(にん)を支(し)持(じ)しています。

Kerajaan tidak campur tangan dalam ekonomi dan menyokong kebebasan pasaran.

Perkataan:政(せい)府(ふ)経(けい)済(ざい)介(かい)入(にゅう)市(し)場(じょう)自(じ)由(ゆう)放(ほう)任(にん)支(し)持(じ)

Contoh editorial

国(こく)際(さい)社(しゃ)会(かい)は、蝸(か)牛(ぎゅう)角(かく)上(じょう)の争(あらそ)いには介(かい)入(にゅう)しない方(ほう)針(しん)を固(かた)めた。

Masyarakat antarabangsa telah menetapkan dasar untuk tidak campur tangan dalam pertikaian yang tidak berkesudahan itu.

Perkataan:国(こく)際(さい)社(しゃ)会(かい)蝸(か)牛(ぎゅう)角(かく)上(じょう)介(かい)入(にゅう)しなう方(ほう)針(しん)を固(かた)める

Contoh editorial

この問(もん)題(だい)は、政(せい)府(ふ)が介(かい)入(にゅう)するかどうか、いずれにしても、早(そう)急(きゅう)な解(かい)決(けつ)策(さく)が必(ひつ)要(よう)だ。

Masalah ini, sama ada kerajaan akan campur tangan atau tidak, walau apa pun juga, memerlukan penyelesaian segera.

Perkataan:問(もん)題(だい)政(せい)府(ふ)介(かい)入(にゅう)どうかいずれにしても早(そう)急(きゅう)解(かい)決(けつ)策(さく)必(ひつ)要(よう)

Contoh editorial

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では、異(い)民(みん)族(ぞく)間(かん)の対(たい)立(りつ)を利(り)用(よう)し、自(じ)国(こく)が介(かい)入(にゅう)する戦(せん)略(りゃく)として「以(い)夷(い)制(せい)夷(い)」が用(もち)いられました。

Di China purba, strategi 'menggunakan kaum asing untuk mengawal kaum asing yang lain' telah digunakan sebagai strategi untuk mengambil kesempatan daripada konflik antara etnik agar negara sendiri dapat campur tangan.

Perkataan:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)異(い)民(みん)族(ぞく)対(たい)立(りつ)利(り)用(よう)自(じ)国(こく)介(かい)入(にゅう)戦(せん)略(りゃく)として以(い)夷(い)制(せい)夷(い)用(もち)いるれる

Contoh editorial