悪(あく)影(えい)響(きょう)

このテーマに関(かん)するほとんどの研(けん)究(きゅう)では、立(りっ)法(ぽう)府(ふ)の介(かい)入(にゅう)が悪(あく)影(えい)響(きょう)をもたらしたということが示(しめ)されている。

• Kebanyakan kajian mengenai tema ini menunjukkan bahawa campur tangan badan perundangan telah membawa kesan buruk.

この決(けっ)定(てい)は彼(かれ)の将(しょう)来(らい)に悪(あく)影(えい)響(きょう)をもたらすだろう。

• Keputusan ini akan memberi kesan buruk kepada masa depannya.

海(うみ)に住(す)む大(たい)半(はん)の生(せい)物(ぶつ)は汚(お)染(せん)による悪(あく)影(えい)響(きょう)を受(う)けている。

• Kebanyakan hidupan yang tinggal di laut terjejas oleh kesan buruk pencemaran.

体(からだ)の小(ちい)さい人(ひと)ほど放(ほう)射(しゃ)線(せん)の悪(あく)影(えい)響(きょう)を受(う)けやすいということです。

• Ini bermaksud semakin kecil saiz badan seseorang, semakin mudah mereka terkesan oleh kesan buruk radiasi.

世(せ)界(かい)の気(き)候(こう)への悪(あく)影(えい)響(きょう)について、私(わたし)たちはもっと考(かんが)えてよい頃(ころ)である。

• Sudah tiba masanya untuk kita berfikir lebih mendalam tentang kesan buruk terhadap iklim dunia.

空(くう)気(き)中(ちゅう)の微(び)粒(りゅう)子(し)を吸(す)い込(こ)むと健(けん)康(こう)に悪(あく)影(えい)響(きょう)がある。

• Menyedut zarah halus di udara memberikan kesan buruk kepada kesihatan.

彼(かれ)が協(きょう)力(りょく)的(てき)ならいざしらず、個(こ)人(じん)主(しゅ)義(ぎ)はチームに悪(あく)影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

• Jika dia seorang yang bekerjasama mungkin tidak mengapa, tetapi sikap individualistik memberi kesan buruk kepada pasukan.

タバコを吸(す)うほど吸(す)うほど、体(からだ)は悪(わる)くなり、健(けん)康(こう)に悪(あく)影(えい)響(きょう)が出(で)ます。

• Semakin banyak anda merokok, semakin buruk keadaan badan anda, dan ia akan memberi kesan buruk kepada kesihatan.

この新(あたら)しい政(せい)策(さく)を実(じっ)施(し)すると、国(こく)民(みん)の生(せい)活(かつ)に悪(あく)影(えい)響(きょう)がある恐(おそ)れがある。

• Sekiranya dasar baharu ini dilaksanakan, terdapat kebimbangan bahawa ia akan memberi kesan buruk kepada kehidupan rakyat.

専(せん)門(もん)家(か)の意(い)見(けん)によると、ストレスは心(しん)身(しん)の健(けん)康(こう)に悪(あく)影(えい)響(きょう)を与(あた)えるそうです。

• Menurut pendapat pakar, stres dikatakan memberi kesan buruk kepada kesihatan fizikal dan mental.