対(たい)立(りつ)

そのヤクザ達(たち)は対(たい)立(りつ)するヤクザの親(おや)分(ぶん)を暗(あん)殺(さつ)する計(けい)画(かく)の仲(なか)間(ま)に彼(かれ)を入(い)れた。

• Yakuza-yakuza itu telah memasukkan dia ke dalam kumpulan rakan yang merancang untuk membunuh ketua yakuza yang menjadi musuh mereka.

彼(かれ)は上(じょう)司(し)と対(たい)立(りつ)を避(さ)けようとした。

• Dia cuba mengelakkan konflik dengan ketuanya.

彼(かれ)はその選(せん)挙(きょ)で対(たい)立(りつ)候(こう)補(ほ)を破(やぶ)った。

• Dia telah mengalahkan calon lawan dalam pilihan raya itu.

私(わたし)たちはそのことで意(い)見(けん)が対(たい)立(りつ)した。

• Kami mempunyai perbezaan pendapat mengenai perkara itu.

健(けん)全(ぜん)な民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)には対(たい)立(りつ)した二(に)等(とう)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• Pertentangan antara dua pihak adalah sesuatu yang amat penting bagi demokrasi yang sihat.

彼(かれ)は対(たい)立(りつ)を引(ひ)き起(お)こそうと、わざとしつこくした。

• Dia sengaja berkeras kepala untuk mencetuskan konflik.

人(じん)種(しゅ)対(たい)立(りつ)の解(かい)消(しょう)と国(こっ)家(か)建(けん)設(せつ)が彼(かれ)の政(せい)府(ふ)の目(もく)的(てき)だと語(かた)っている。

• Dia menyatakan bahawa matlamat kerajaannya adalah untuk menyelesaikan konflik perkauman dan membina negara.

メアリーは私(わたし)が先(せん)生(せい)と対(たい)立(りつ)したときに私(わたし)の味(み)方(かた)をしてくれた。

• Mary menyebelahi saya apabila saya bertelingkah dengan guru.

主(しゅ)客(かく)の対(たい)立(りつ)を超(こ)える。

• Melampaui pertentangan antara subjek dan objek.

武(ぶ)士(し)と公(く)家(げ)が対(たい)立(りつ)した。

• Golongan samurai dan golongan bangsawan telah bertelagah.