ヤクザ

恐(こわ)いもの知(し)らずのその男(おとこ)は憎(にく)しみと軽(けい)蔑(べつ)の目(め)でやくざをちらりと見(み)た。

• Lelaki yang tidak kenal takut itu menjeling sekilas ke arah samseng itu dengan pandangan benci dan hina.

そのヤクザ達(たち)は対(たい)立(りつ)するヤクザの親(おや)分(ぶん)を暗(あん)殺(さつ)する計(けい)画(かく)の仲(なか)間(ま)に彼(かれ)を入(い)れた。

• Yakuza-yakuza itu telah memasukkan dia ke dalam kumpulan rakan yang merancang untuk membunuh ketua yakuza yang menjadi musuh mereka.

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)を映(えい)画(が)のやくざと同(どう)一(いつ)視(し)した。

• Aku menyamakan diriku dengan yakuza dalam filem itu.

『極(ごく)道(どう)の妻(つま)たち』は、1986年(ねん)、東(とう)映(えい)配(はい)給(きゅう)網(あみ)により公(こう)開(かい)されたヤクザ映(えい)画(が)。

• “Gokudo no Tsumatachi” merupakan sebuah filem yakuza yang telah ditayangkan pada tahun 1986 melalui rangkaian pengedaran Toei.

彼(かれ)は昔(むかし)、悪(わる)い連(れん)中(ちゅう)に絡(から)まれ、**やくざ**の世(せ)界(かい)に足(あし)を踏(ふ)み入(い)れかけたことがあるらしい。

• Katanya dulu dia pernah diganggu oleh kumpulan orang jahat, dan hampir terjebak ke dalam dunia yakuzas.

私(わたし)は、このちんぴらやくざはツイッターで友(とも)達(だち)として追(つい)加(か)したくなかった。

• Aku tak mahu menambah yakuza samseng ini sebagai kawan di Twitter.

あの男(おとこ)の後(うし)ろに控(ひか)えてる男(おとこ)は、どうやらヤクザらしいぞ。

• Nampaknya lelaki yang berdiri di belakang lelaki itu ialah yakuza.

やくざがひろしに試(し)練(れん)を課(か)している。

Belum ada terjemahan.