Daftar

親(おや)分(ぶん)

おやぶんoyabun

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

ketua; bos; ketua kumpulan
EN boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

Contoh ayat 3

そのヤクザ達(たち)は対(たい)立(りつ)するヤクザの親(おや)分(ぶん)を暗(あん)殺(さつ)する計(けい)画(かく)の仲(なか)間(ま)に彼(かれ)を入(い)れた。

Yakuza-yakuza itu telah memasukkan dia ke dalam kumpulan rakan yang merancang untuk membunuh ketua yakuza yang menjadi musuh mereka.

Perkataan:そのヤクザたちは対(たい)立(りつ)するの親(おや)分(ぶん)を暗(あん)殺(さつ)計(けい)画(かく)仲(なか)間(ま)に彼(かれ)入(い)れる

Disahkan

親(おや)分(ぶん)は身(み)内(うち)を引(ひ)き連(つ)れて現(あらわ)れた。

Ketua itu muncul dengan membawa orang-orang rapatnya.

Perkataan:親(おや)分(ぶん)身(み)内(うち)引(ひ)き連(つ)れる現(あらわ)れる

Contoh editorial

物語(ものがたり)の親(おや)分(ぶん)には多(おお)くの子(こ)分(ぶん)がいます。

Ketua dalam cerita itu mempunyai ramai anak buah.

Perkataan:物語(ものがたり)親(おや)分(ぶん)多(おお)く子(こ)分(ぶん)

Contoh editorial