直(ちょく)面(めん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   konfrontasi; pertembungan

   EN confrontation

   彼(かれ)は初(はじ)めての失(しっ)敗(ぱい)という現(げん)実(じつ)に直(ちょく)面(めん)し、深(ふか)く悩(なや)んだ。

   • Dia berhadapan dengan kenyataan bahawa ini adalah kegagalan pertamanya, dan berasa sangat bimbang.

   Perkataan:彼(かれ)初(はじ)めて失(しっ)敗(ぱい)という現(げん)実(じつ)直(ちょく)面(めん)深(ふか)く悩(なや)む

   Disahkan

   彼(かれ)は人(じん)生(せい)の現(げん)実(じつ)に直(ちょく)面(めん)した。

   • Dia berhadapan dengan realiti kehidupan.

   Perkataan:彼(かれ)は人(じん)生(せい)の現(げん)実(じつ)に直(ちょく)面(めん)する

2. 2

   kata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   menghadapi; berhadapan dengan

   EN to face; to confront; to encounter

   我(われ)々(われ)は一(いち)大(だい)危(き)機(き)に直(ちょく)面(めん)している。

   • Kita sedang menghadapi krisis yang besar.

   Perkataan:我(われ)々(われ)は一(いち)大(だい)危(き)機(き)に直(ちょく)面(めん)する

   Disahkan

   彼(かれ)は難(なん)問(もん)に直(ちょく)面(めん)している。

   • Dia sedang menghadapi masalah yang sukar.

   Perkataan:彼(かれ)は難(なん)問(もん)に直(ちょく)面(めん)する

Contoh ayat 113