競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)

我(われ)々(われ)は競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)にどうしても勝(か)たねばならない。

• Kita mesti menang menentang pesaing, walau apa pun caranya.

彼(かれ)は強(きょう)力(りょく)な競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)を打(う)ち破(やぶ)った。

• Dia telah menewaskan pesaing yang hebat.

彼(かれ)の大(だい)勝(しょう)利(り)に競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)は落(らく)胆(たん)した。

• Pesaing-pesaingnya berasa kecewa dengan kemenangan besarnya.

彼(かれ)はテニスでは私(わたし)のよい競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)だ。

• Dia merupakan lawan tanding yang hebat bagi saya dalam tenis.

彼(かれ)は競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)よりもあらゆる点(てん)で優(まさ)っている。

• Dia lebih unggul dalam segala aspek berbanding pesaingnya.

彼(かれ)は競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)の会(かい)社(しゃ)にいわばトレードされたのです。

• Dia seolah-olah telah ditukar kepada syarikat pesaing.

彼(かれ)は競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)を落(お)とし入(い)れようと虎(こ)視(し)眈(たん)々(たん)としている。

• Dia sedang memerhati dengan penuh teliti untuk menjatuhkan pesaingnya.

競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)の企(き)業(ぎょう)を倒(たお)すために、革(かく)新(しん)的(てき)な技(ぎ)術(じゅつ)を開(かい)発(はつ)した。

• Saya telah membangunkan teknologi inovatif untuk mengalahkan syarikat pesaing.

競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)の不(ふ)祥(しょう)事(じ)を心(こころ)から喜(よろこ)ぶような人(にん)間(げん)は、幸(こう)災(さい)楽(らく)禍(か)という言(こと)葉(ば)がぴったりだ。

• Seseorang yang benar-benar berasa gembira atas skandal pesaingnya sangat sesuai dengan ungkapan bersuka ria di atas kesusahan orang lain.

競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)の評(ひょう)判(ばん)を落(お)とそうと悪(わる)口(ぐち)を言(い)ったが、結(けっ)局(きょく)自(じ)分(ぶん)が批(ひ)判(はん)されたのは、まさに天(てん)を仰(あお)ぎて唾(つばき)するような結(けっ)果(か)だった。

• Saya telah memburuk-burukkan reputasi pesaing saya, tetapi akhirnya saya sendiri yang dikritik; keputusannya benar-benar seperti meludah ke langit.