幸(こう)災(さい)楽(らく)禍(か)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   berasa gembira atas malang orang lain

   EN delighting in the misfortune of others

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)istilah jarang digunakan

   彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)を冷(ひ)ややかに見(み)ている人(ひと)は、まさに幸(こう)災(さい)楽(らく)禍(か)の態(たい)度(ど)だ。

   • Orang-orang yang melihat kegagalannya dengan dingin benar-benar menunjukkan sikap bersorak atas malang orang lain.

   Perkataan:かの失(しっ)敗(ぱい)冷(ひ)ややか見(み)る人(ひと)まさに幸(こう)災(さい)楽(らく)禍(か)態(たい)度(ど)

   Disahkan

   競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)の不(ふ)祥(しょう)事(じ)を心(こころ)から喜(よろこ)ぶような人(にん)間(げん)は、幸(こう)災(さい)楽(らく)禍(か)という言(こと)葉(ば)がぴったりだ。

   • Seseorang yang benar-benar berasa gembira atas skandal pesaingnya sangat sesuai dengan ungkapan bersuka ria di atas kesusahan orang lain.

   Perkataan:競(きょう)争(そう)相(あい)手(て)不(ふ)祥(しょう)事(じ)心(こころ)から喜(よろこ)ぶような人(にん)間(げん)幸(こう)災(さい)楽(らく)禍(か)という言(こと)葉(ば)ぴったり

   Disahkan

Contoh ayat 2