Daftar

気(き)詰(づ)まり

きづまりkizumari

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-na

kekok; rasa tidak selesa
EN constrained; uncomfortable; awkward

Contoh ayat 6

彼(かの)女(じょ)と一(いっ)緒(しょ)にいると気(き)詰(づ)まりだ。

Saya rasa kekok apabila berada bersamanya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)と一(いっ)緒(しょ)にいる気(き)詰(づ)まりだ

Disahkan

彼(かれ)といっしょに居(い)ると気(き)づまりだ。

Saya rasa tenang apabila berada bersamanya.

Perkataan:彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)におる気(き)詰(づ)まりだ

父(ちち)の前(まえ)に出(で)るといつも気(き)詰(づ)まりに感(かん)じた。

Saya sentiasa berasa kekok setiap kali berhadapan dengan ayah.

Perkataan:父(ちち)の前(まえ)に出(で)るといつも気(き)詰(づ)まり感(かん)じる

私(わたし)は父(ちち)と一(いっ)緒(しょ)にいると、気(き)づまりだった。

Saya berasa tidak selesa apabila berada bersama ayah saya.

Perkataan:私(わたし)は父(ちち)と一(いっ)緒(しょ)にいる気(き)詰(づ)まりだ

私(わたし)は父(ちち)と一(いっ)緒(しょ)にいると、気(き)詰(づ)まりそうだった。

Saya berasa kekok apabila berada bersama ayah saya.

Perkataan:私(わたし)は父(ちち)と一(いっ)緒(しょ)にいる気(き)詰(づ)まりそうだ

彼(かれ)が気(き)詰(づ)まりであるということがすぐにわかった。

Saya segera menyedari bahawa dia berasa tidak selesa.

Perkataan:彼(かれ)が気(き)詰(づ)まりであると言(い)うことすぐにわかる