一(いっ)緒(しょ)

いっしょissho

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

bersama; bersama-sama
EN (doing) together

Nota: biasa digunakan sebagai kata keterangan 〜に
彼(かれ)と私(わたし)はいっしょに歩(ある)いた。

Dia dan saya berjalan bersama.

Perkataan:彼(かれ)と私(わたし)は一(いっ)緒(しょ)に歩(ある)く
夕(ゆう)食(しょく)を御(ご)一(いっ)緒(しょ)したいのですが。

Saya ingin makan malam bersama anda.

Perkataan:夕(ゆう)食(しょく)をご一(いっ)緒(しょ)したいのですが
2
satu kumpulan; sama jenis
EN one lump; one mixture; the same category
あいつと一(いっ)緒(しょ)にしないでくれ。

Jangan samakan aku dengan dia.

Perkataan:あいつ一(いっ)緒(しょ)
Disahkan
3
adjektif-nokata nama

sama; serupa
EN the same; identical
私(わたし)も君(きみ)と一(いっ)緒(しょ)の意(い)見(けん)だ。

Aku pun mempunyai pendapat yang sama dengan kau.

Perkataan:私(わたし)君(きみ)一(いっ)緒(しょ)意(い)見(けん)
Disahkan
僕(ぼく)と弟(おとうと)は食(しょく)物(もつ)の好(この)みが一(いっ)緒(しょ)です。

Saya dan adik lelaki saya mempunyai cita rasa makanan yang sama.

Perkataan:僕(ぼく)と弟(おとうと)は食(しょく)物(もつ)の好(この)みが一(いっ)緒(しょ)です
4
kata nama

serentak; pada masa yang sama
EN (at) the same time

Nota: biasa digunakan sebagai kata keterangan 〜に
雷(かみなり)と一(いっ)緒(しょ)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

Hujan mula turun bersama-sama dengan guruh.

Perkataan:雷(かみなり)一(いっ)緒(しょ)
Disahkan