バツが悪(わる)い

売(ばい)春(しゅん)宿(やど)から出(で)てきたところを友(ゆう)人(じん)に見(み)られてばつが悪(わる)かった。

• Aku berasa sangat segan apabila dilihat oleh kawan ketika baru sahaja keluar dari rumah pelacuran.

両(りょう)親(しん)がコンサートで僕(ぼく)のことを自(じ)慢(まん)するさまを見(み)て、ばつが悪(わる)かった。

• Saya berasa segan melihat ibu bapa saya menunjuk-nunjuk tentang saya di konsert itu.

ばつが悪(あく)いったらありゃしない。

• Memang sangat memalukan rasanya.

トムはマジでばつが悪(わる)そうだったよ。

• Tom nampak betul-betul serba salah tadi.

ばつが悪(わる)くて、彼(かの)女(じょ)の目(め)をまともに見(み)ることなどできなかった。

• Aku berasa sangat segan, sampai-sampai aku tidak dapat menatap matanya dengan betul.

あちゃー、こいつはばつが悪(わる)いわ。

• Oh boy, that's embarrassing.