見(み)えにくい

彼(かれ)は筋(きん)肉(にく)をつけすぎて、骨(こっ)格(かく)が見(み)えにくくなった。

• Dia terlalu banyak membina otot, sehingga rangka badannya menjadi sukar dilihat.

この写(しゃ)真(しん)、光(ひかり)の反(はん)射(しゃ)で少(すこ)しシミができて見(み)えにくいですね。

• Gambar ini agak sukar dilihat kerana terdapat sedikit kesan tompok akibat pantulan cahaya.

彼(かの)女(じょ)の視(し)野(や)狭(きょう)窄(さく)により、側(がわ)方(かた)の物(もの)が見(み)えにくくなりました。

• Disebabkan oleh penyempitan medan penglihatan beliau, beliau menjadi sukar untuk melihat objek di bahagian sisi.

そんなに暗(くら)い場(ば)所(しょ)では、物(もの)が見(み)えにくくなるので、電(でん)気(き)をつけましょう。

• Oleh sebab di tempat yang gelap begitu barang-barang menjadi sukar dilihat, mari kita pasang lampu.

そんなに暗(くら)いところでは、物(もの)が見(み)えにくくなりますから注(ちゅう)意(い)してください。

• Sila berhati-hati, kerana di tempat yang begitu gelap, barang akan menjadi sukar untuk dilihat.

そんなに暗(くら)い場(ば)所(しょ)では、物(もの)が見(み)えにくくなるので、明(あ)かりをつけましょう。

• Oleh sebab di tempat yang begitu gelap barang-barang menjadi sukar dilihat, mari kita pasang lampu.

そんなに暗(くら)い場(ば)所(しょ)では、物(もの)が見(み)えにくくなるので、懐(かい)中(ちゅう)電(でん)灯(とう)を持(も)って行(い)きましょう。

• Oleh sebab di tempat yang begitu gelap akan sukar untuk melihat barang, marilah kita bawa lampu suluh.

最(さい)近(きん)の政(せい)治(じ)は不(ふ)信(しん)感(かん)を抱(いだ)かせるだの、政(せい)策(さく)が見(み)えにくいだの、国(こく)民(みん)の声(こえ)が届(とど)かない気(き)がするんです。

• Belakangan ini, saya rasa politik menimbulkan rasa tidak percaya, dasar-dasar kebijakannya sukar dilihat, dan suara rakyat seolah-olah tidak sampai.

深(ふか)い霧(きり)のせいで道(どう)路(ろ)が見(み)えにくかった。

• Disebabkan kabus tebal, jalan raya sukar untuk dilihat.

トムはいつもあの席(せき)に座(すわ)ってるけどどうしてか知(し)ってる？あの席(せき)ね、実(じつ)は、先(せん)生(せい)から見(み)えにくいんだよ。ほら、今日(きょう)も寝(ね)てる。

• Tom selalu duduk di kerusi itu, tapi awak tahu tak kenapa? Kerusi itu, sebenarnya, susah nak nampak dari cikgu. Tengok tu, hari ini pun dia tidur.