Daftar

反(はん)射(しゃ)

はんしゃhansha

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

pantulan
EN reflection; reverberation

fizik
目(め)が部屋(へや)の明(あ)かりを反(はん)射(しゃ)したときに彼(かの)女(じょ)の目(め)は輝(かがや)いた。

Matanya bersinar apabila memantulkan cahaya lampu bilik itu.

Perkataan:目(め)が部屋(へや)の明(あ)かりを反(はん)射(しゃ)する時(とき)に彼(かの)女(じょ)は輝(かがや)く
Disahkan
水(みず)は光(ひかり)を反(はん)射(しゃ)する。

Air memantulkan cahaya.

Perkataan:水(みず)は光(ひかり)を反(はん)射(しゃ)する
2
kata nama

refleks
EN reflex; reflexes

fisiologi
膝(ひざ)をたたくと足(あし)が反(はん)射(しゃ)で動(うご)く。

Apabila lutut diketuk, kaki akan bergerak secara refleks.

Perkataan:膝(ひざ)足(あし)反(はん)射(しゃ)動(うご)く
Disahkan
時(じ)間(かん)をかけて反(はん)射(しゃ)しろ。

Lakukanlah refleksi dengan mengambil masa.

Perkataan:時(じ)間(かん)を掛(か)ける反(はん)射(しゃ)する

Contoh ayat 11

目(め)が部屋(へや)の明(あ)かりを反(はん)射(しゃ)したときに彼(かの)女(じょ)の目(め)は輝(かがや)いた。

Matanya bersinar apabila memantulkan cahaya lampu bilik itu.

Perkataan:目(め)が部屋(へや)の明(あ)かりを反(はん)射(しゃ)する時(とき)に彼(かの)女(じょ)は輝(かがや)く

Disahkan

水(みず)は光(ひかり)を反(はん)射(しゃ)する。

Air memantulkan cahaya.

Perkataan:水(みず)は光(ひかり)を反(はん)射(しゃ)する

鏡(かがみ)は光(ひかり)を反(はん)射(しゃ)する。

Cermin memantulkan cahaya.

Perkataan:鏡(かがみ)は光(ひかり)を反(はん)射(しゃ)する

時(じ)間(かん)をかけて反(はん)射(しゃ)しろ。

Lakukanlah refleksi dengan mengambil masa.

Perkataan:時(じ)間(かん)を掛(か)ける反(はん)射(しゃ)する

膝(ひざ)をたたくと足(あし)が反(はん)射(しゃ)で動(うご)く。

Apabila lutut diketuk, kaki akan bergerak secara refleks.

Perkataan:膝(ひざ)足(あし)反(はん)射(しゃ)動(うご)く

Contoh editorial

この写(しゃ)真(しん)、光(ひかり)の反(はん)射(しゃ)で少(すこ)しシミができて見(み)えにくいですね。

Gambar ini agak sukar dilihat kerana terdapat sedikit kesan tompok akibat pantulan cahaya.

Perkataan:写(しゃ)真(しん)光(ひかり)反(はん)射(しゃ)少(すこ)ししみできる見(み)えにくい

Contoh editorial

月(つき)の光(ひかり)が湖(みずうみ)に反(はん)射(しゃ)していた。

Cahaya bulan terpantul pada tasik.

Perkataan:月(つき)光(ひかり)湖(みずうみ)反(はん)射(しゃ)

Dipadankan secara automatik

高(こう)層(そう)ビルの窓(まど)に、空(そら)の色(いろ)が反(はん)射(しゃ)していた。

Warna langit terpantul pada tingkap bangunan pencakar langit.

Perkataan:高(こう)層(そう)ビル窓(まど)空(から)色(いろ)反(はん)射(しゃ)

Dipadankan secara automatik

朝(あさ)焼(や)けがビルのガラスに反(はん)射(しゃ)して眩(まぶ)しい。

Cahaya matahari terbit memantul pada kaca bangunan dan sangat menyilaukan.

Perkataan:朝(あさ)焼(や)けガラス反(はん)射(しゃ)眩(まぶ)しい

Dipadankan secara automatik

星(ほし)の光(ひかり)が波(なみ)に反(はん)射(しゃ)し、海(うみ)の上(うえ)にも夜(よ)空(ぞら)が広(ひろ)がっていた。

Cahaya bintang terpantul pada ombak, dan langit malam turut terbentang di atas laut.

Perkataan:星(ほし)光(ひかり)波(なみ)反(はん)射(しゃ)海(うみ)上(うえ)夜(よ)空(ぞら)広(ひろ)がる

Dipadankan secara automatik