Daftar

写(うつ)り

うつりutsuri

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

pantulan; imej; kualiti gambar
EN projection; reflection; image; reception (e.g. TV); picture quality

Nota: khususnya 写(うつ)り
このテレビ、チカチカしてどうも映(うつ)りがよくないな。

TV ni berkelip-kelip, gambarnya macam tak berapa eloklah.

Perkataan:このテレビチカチカするどうも写(うつ)りが良(よ)いな
Disahkan
ステルス機(き)はレーダーに映(うつ)りにくいです。

Pesawat halimunan sukar dikesan oleh radar.

Perkataan:ステルス機(き)レーダー写(うつ)りにくい
2
kata nama

keserasian; padanan
EN match; harmony

Nota: khususnya 映(うつ)り
このネクタイは服(ふく)との写(うつ)りがいい。

Tali leher ini nampak padan dengan pakaian itu.

Perkataan:ネクタイ服(ふく)写(うつ)り
Disahkan

Contoh ayat 7

このテレビ、チカチカしてどうも映(うつ)りがよくないな。

TV ni berkelip-kelip, gambarnya macam tak berapa eloklah.

Perkataan:このテレビチカチカするどうも写(うつ)りが良(よ)いな

Disahkan

このネクタイは服(ふく)との写(うつ)りがいい。

Tali leher ini nampak padan dengan pakaian itu.

Perkataan:ネクタイ服(ふく)写(うつ)り

Contoh editorial

ステルス機(き)はレーダーに映(うつ)りにくいです。

Pesawat halimunan sukar dikesan oleh radar.

Perkataan:ステルス機(き)レーダー写(うつ)りにくい

Contoh editorial

レーダー画(が)面(めん)に敵(てっ)機(き)が映(うつ)り、「ピッ」と音(おと)が鳴(な)った。

Pesawat musuh muncul di skrin radar, dan kedengaran bunyi "pip".

Perkataan:レーダー画(が)面(めん)敵(てっ)機(き)写(うつ)りピッ音(おと)鳴(な)る

Contoh editorial

静(しず)かな湖(こ)面(めん)に夕(ゆう)日(ひ)が映(うつ)り、美(うつく)しい風(ふう)景(けい)を作(つく)り出(だ)していた。

Matahari terbenam terpantul pada permukaan tasik yang tenang, menghasilkan pemandangan yang indah.

Perkataan:静(しず)か湖(こ)面(めん)夕(ゆう)日(ひ)写(うつ)り美(うつく)しい風(ふう)景(けい)作(つく)り出(だ)す

Contoh editorial

免(めん)許(きょ)証(しょう)の写(しゃ)真(しん)は、みんな写(うつ)りが悪(わる)い。

Gambar dalam lesen memandu itu, semua nampak tak cantik.

Perkataan:免(めん)許(きょ)証(しょう)写(しゃ)真(しん)みな写(うつ)り悪(わる)い

Dipadankan secara automatik

月(つき)明(あ)かりが海(かい)面(めん)に映(うつ)り、銀(ぎん)色(いろ)の道(みち)が続(つづ)いていた。

Cahaya bulan terpantul di permukaan laut, membentuk jalan perak yang berterusan.

Perkataan:月(つき)明(あ)かり海(かい)面(めん)写(うつ)り銀(ぎん)色(いろ)道(みち)続(つづ)いて

Dipadankan secara automatik