波(なみ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ombak; gelombang

   EN wave; billow; ripple; breaker; swell

   海(かい)面(めん)に大(おお)きな波(なみ)が寄(よ)せては返(かえ)すたびに、砂(すな)浜(はま)が濡(ぬ)れた。

   • Setiap kali ombak besar menghempas dan surut di permukaan laut, pantai berpasir itu menjadi basah.

   Perkataan:海(かい)面(めん)大(おお)きな波(なみ)寄(よ)せては返(かえ)すたびに砂(すな)浜(はま)濡(ぬ)れる

   Disahkan

   子(こ)供(ども)たちは、プールの縁(えん)から飛(と)び込(こ)んで波(なみ)を楽(たの)しんでいた。

   • Kanak-kanak itu terjun dari tepi kolam dan menikmati ombaknya.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たちプール縁(ふち)飛(と)び込(こ)む波(なみ)楽(たの)しむ

   Disahkan
2. 2

   pasang surut; turun naik

   EN ups and downs

   simpulan bahasa

   彼(かれ)は成(せい)績(せき)に波(なみ)がある。

   • Keputusan peperiksaannya tidak konsisten.

   Perkataan:彼(かれ)成(せい)績(せき)波(なみ)

   Disahkan

   悲(かな)しみの海(うみ)歓(よろこ)びの波(なみ)は。

   • Lautan kesedihan, ombak kegembiraan.

   Perkataan:悲(かな)しみの海(うみ)喜(よろこ)び波(なみ)は

3. 3

   gelombang; arus

   EN (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; succession of changes

   連(れん)休(きゅう)には観(かん)光(こう)客(きゃく)の波(なみ)が押(お)し寄(よ)せた。

   • Gelombang pelancong telah menyerbu semasa cuti umum yang panjang.

   Perkataan:連(れん)休(きゅう)観(かん)光(こう)客(きゃく)波(なみ)押(お)し寄(よ)せる

   Disahkan
4. 4

   gelombang; trend

   EN tendency; (new) wave

   seni, estetika

   映(えい)画(が)界(かい)に新(あたら)しい波(なみ)が起(お)きた。

   • Gelombang baharu telah muncul dalam dunia perfileman.

   Perkataan:映(えい)画(が)界(かい)新(あたら)しい波(なみ)起(お)きる

   Disahkan

Contoh ayat 92