飛(と)び込(こ)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja tak transitif

   melompat ke dalam; terjun

   EN to jump in; to leap in; to plunge into; to dive

   夏(なつ)休(やす)み、子(こ)供(ども)たちは海(うみ)に飛(と)び込(こ)んで遊(あそ)んだ。

   • Pada cuti musim panas, kanak-kanak terjun ke laut untuk bermain.

   Perkataan:夏(なつ)休(やす)み子(こ)供(ども)たち海(うみ)飛(と)び込(こ)む遊(あそ)ぶ

   Disahkan

   彼(かれ)はプールの飛(と)び込(こ)み台(だい)から水(すい)中(ちゅう)に飛(と)び込(こ)んだ。

   • Dia terjun ke dalam air dari papan terjun kolam renang.

   Perkataan:彼(かれ)プール飛(と)び込(こ)み台(だい)水(すい)中(ちゅう)飛(と)び込(こ)む

   Disahkan
2. 2

   menerjang masuk; meluru masuk

   EN to burst in; to barge in

   男(おとこ)が部屋(へや)に飛(と)び込(こ)んできた。

   • Seorang lelaki meluru masuk ke dalam bilik.

   Perkataan:男(おとこ)部屋(へや)飛(と)び込(こ)む

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は部屋(へや)に飛(と)び込(こ)んだ。

   • Dia melompat masuk ke dalam bilik.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は部屋(へや)に飛(と)び込(こ)む

Contoh ayat 71