砕(くだ)ける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   hancur; pecah; berkecai

   EN to break (into pieces); to be broken; to be smashed

   花(か)瓶(びん)は粉(こな)々(ごな)に砕(くだ)けた。

   • Pasu bunga itu pecah berkecai.

   Perkataan:花(か)瓶(びん)は粉(こな)々(ごな)砕(くだ)ける

   Disahkan

   当(あ)たって砕(くだ)けろ。

   • Teruskan sahaja walaupun mungkin gagal.

   Perkataan:当(あ)たる砕(くだ)ける

2. 2

   runtuh; hancur; luntur

   EN to collapse; to crumble; to decline; to cool (e.g. enthusiasm); to dampen (e.g. one's will to fight)

   彼(かれ)の決(けっ)心(しん)は砕(くだ)けてしまった。

   • Tekadnya telah hancur.

   Perkataan:かの決(けっ)心(しん)砕(くだ)けるしまった

   Disahkan
3. 3

   menjadi tidak formal; tidak kaku

   EN to become less formal; to throw off reserve; to become affable

   Lihat juga: くだけた

   砕(くだ)けた話(はな)し方(かた)をする。

   • Bercakap dengan gaya santai.

   Perkataan:砕(くだ)ける話(はな)し方(かた)

   Disahkan
4. 4

   menjadi mudah difahami; menjadi ringkas

   EN to become easy to understand (e.g. a story)

   Lihat juga: くだけた

   先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)が砕(くだ)けてわかりやすくなった。

   • Penjelasan cikgu menjadi lebih santai dan mudah difahami.

   Perkataan:先(せん)生(せい)説(せつ)明(めい)砕(くだ)けるわかりやすい

   Disahkan
5. 5

   risau; bimbang

   EN to be worried

Contoh ayat 16