膨(ふく)れる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   mengembang; membengkak

   EN to swell (out); to expand; to be inflated; to distend; to bulge

   風(ふう)船(せん)は息(いき)を吹(ふ)き込(こ)むと大(おお)きく膨(ふく)れ上(あ)がった。

   • Belon itu mengembang besar apabila ditiup.

   Perkataan:風(ふう)船(せん)息子(むすこ)吹(ふ)き込(こ)む大(おお)きく膨(ふく)れる

   Disahkan

   夏(なつ)の暑(あつ)さで、冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)のドアパッキンが少(すこ)し膨(ふく)れて開(あ)けにくくなった。

   • Disebabkan cuaca panas musim panas, getah pintu peti sejuk sedikit mengembang dan menjadi agak sukar untuk dibuka.

   Perkataan:夏(なつ)暑(あつ)さ冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)少(すこ)し膨(ふく)れる開(ひら)けにくい

   Disahkan
2. 2

   merajuk; mencebik

   EN to get cross; to get sulky; to pout

   母(はは)に小(こ)言(ごと)を言(い)われて、子(こ)供(ども)はふくれっ面(つら)で黙(だま)り込(こ)んだ。

   • Selepas dimarahi oleh ibunya, si anak itu terdiam dengan muka masam.

   Perkataan:母(はは)小(こ)言(ごと)子(こ)供(ども)膨(ふく)れる黙(だま)り込(こ)む

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はそれで遊(あそ)ぶことを拒(こば)んで、ただ座(すわ)ってふくれていたのです。

   • Dia enggan bermain dengan itu, dan hanya duduk sambil mencebik.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はそれで遊(あそ)ぶことを拒(こば)むただ座(すわ)る膨(ふく)れるのです

Contoh ayat 8