治(おさ)まる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   reda; tenang; reda

   EN to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to cool off; to abate; to be settled; to be brought under control

   風(かぜ)が治(おさ)まった。

   • Angin telah reda.

   Perkataan:風(かぜ)が治(おさ)まる

   暴(ぼう)動(どう)が治(おさ)まった。

   • Rusuhan telah reda.

   Perkataan:暴(ぼう)動(どう)が治(おさ)まる

2. 2

   aman; stabil; teratur

   EN to be at peace; to be governed well

   国(くに)がよく治(おさ)まっている。

   • Negara sedang diperintah dengan baik.

   Perkataan:国(くに)治(おさ)まる

   Disahkan
3. 3

   reda; berkurang

   EN to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated; to get better; to ease off

   その薬(くすり)のおかげで彼(かれ)の腹(はら)痛(いた)はおさまった。

   • Berkat ubat itu, sakit perutnya telah reda.

   Perkataan:その薬(くすり)のおかげで彼(かれ)腹(ふく)痛(つう)は治(おさ)まる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はその薬(くすり)を飲(の)んで、前(まえ)からのひどい咳(せき)がおさまった。

   • Dia meminum ubat itu, dan batuk teruknya yang sudah ada sebelum ini telah reda.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はその薬(くすり)を飲(の)む前(まえ)からのひどい咳(せき)が治(おさ)まる

Contoh ayat 36