和(やわ)らぐ

やわらぐyawaragu

Sering digunakanKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja godan berakhiran gukata kerja tak transitif

melembut; mereda; menjadi tenang
EN to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate

彼(かれ)の優(やさ)しい言(こと)葉(ば)で彼(かの)女(じょ)の気(き)持(も)ちが和(やわ)らいだ。

Disahkan

風(かぜ)が和(やわ)らいだ。

Perkataan:風(かぜ)が和(やわ)らぐ

木(き)で風(かぜ)の力(ちから)が和(やわ)らぐ。

老(ろう)人(じん)の怒(いか)りも和(やわ)らいだ。

痛(いた)みは今(いま)は和(やわ)らぎ始(はじ)めている。

少(しょう)女(じょ)は心(こころ)が和(やわ)らいで涙(なみだ)ぐんだ。

暴(ぼう)君(くん)の心(こころ)は哀(あわ)れみの情(じょう)で和(やわ)らいだ。

この薬(くすり)を飲(の)むと痛(いた)みがやわらぐよ。

彼(かれ)の冷(れい)静(せい)な言(こと)葉(ば)で私(わたし)の恐(きょう)怖(ふ)は和(やわ)らいだ。

私(わたし)に対(たい)する彼(かれ)の怒(いか)りは和(やわ)らいでいない。

Kata kerja godan berakhiran gu. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	和(やわ)らぐやわらぐ
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	和(やわ)らぎますやわらぎます
Negatiftidak …	和(やわ)らがないやわらがない
Negatif sopansopan: tidak …	和(やわ)らぎませんやわらぎません
Lampautelah …	和(やわ)らいだやわらいだ
Lampau sopansopan: telah …	和(やわ)らぎましたやわらぎました
Negatif lampautidak … (lampau)	和(やわ)らがなかったやわらがなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	和(やわ)らいでやわらいで
Kebolehanboleh …	和(やわ)らげるやわらげる
Pasifdi-… (pasif)	和(やわ)らがれるやわらがれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	和(やわ)らがせるやわらがせる
Kehendakmari …, berniat …	和(やわ)らごうやわらごう
Imperatifperintah kasar	和(やわ)らげやわらげ
Bersyarat (-ba)jika …	和(やわ)らげばやわらげば