Daftar

思(し)案(あん)

しあんshian

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

pertimbangan; pemikiran; perenungan
EN careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering

Contoh ayat 6

ここが思(し)案(あん)のしどころだ。

Di sinilah masanya untuk berfikir sedalam-dalamnya.

Perkataan:ここが思(し)案(あん)のしどころだ

Disahkan

彼(かれ)は思(し)案(あん)に暮(く)れている。

Dia sedang termenung memikirkan sesuatu.

Perkataan:彼(かれ)は思(し)案(あん)に暮(く)れる

時(とき)と思(し)案(あん)はもっとも強(つよ)い悲(かな)しみでも和(やわ)らげる。

Masa dan renungan dapat meredakan walaupun kesedihan yang paling mendalam.

Perkataan:時(とき)と思(し)案(あん)は最(もっと)も強(つよ)い悲(かな)しみでも和(やわ)らげる

私(わたし)はいつコンピューターを買(か)うべきか思(し)案(あん)している。

Saya sedang berfikir bila masanya yang sesuai untuk saya membeli komputer.

Perkataan:私(わたし)はいつコンピュータを買(か)うべきか思(し)案(あん)する

私(わたし)たちは予(よ)約(やく)をキャンセルすべきかどうか思(し)案(あん)した。

Kami berfikir sama ada kami patut membatalkan tempahan itu atau tidak.

Perkataan:私(わたし)たちは予(よ)約(やく)をキャンセルすべきかどうか思(し)案(あん)する

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)にそれについて聞(き)こうか聞(き)くまいか思(し)案(あん)した。

Saya berfikir sama ada mahu bertanya kepadanya tentang perkara itu atau tidak.

Perkataan:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)にそれについて聞(き)くかまい思(し)案(あん)する