暮(く)れる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   menjadi gelap

   EN to get dark; to grow dark

   夜(よる)になるにつれて、部屋(へや)が暗(くら)く暮(く)れてきた。

   • Semakin malam, bilik itu menjadi semakin gelap.

   Perkataan:夜(よる)につれて部屋(へや)暗(くら)い暮(く)れる

   Disahkan

   日(ひ)が暮(く)れると、街(まち)には美(うつく)しい明(あ)かりが灯(とも)りだします。

   • Apabila matahari terbenam, lampu-lampu yang indah mula menyala di bandar.

   Perkataan:暮(く)れる町(まち)美(うつく)しい明(あ)かり

   Disahkan
2. 2

   berakhir; tamat

   EN to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to close

   今年(ことし)も暮(く)れようとしている。

   • Tahun ini pun sudah hampir berakhir.

   Perkataan:今年(ことし)暮(く)れるとして

   Disahkan

   彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れてからそこに登(とう)場(じょう)した。

   • Dia muncul di sana selepas matahari terbenam.

   Perkataan:彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れるからそこに登(とう)場(じょう)する

3. 3

   tenggelam dalam; diselubungi

   EN to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought); to be overcome with

   彼(かれ)は悲(かな)しい出(で)来(き)事(ごと)に心(こころ)を奪(うば)われ、絶(ぜつ)望(ぼう)の淵(ふち)に暮(く)れていた。

   • Dia telah dirundung kesedihan akibat peristiwa yang menyedihkan itu dan hidup di ambang keputusasaan.

   Perkataan:彼(かれ)悲(かな)しい出(で)来(き)事(ごと)心(こころ)を奪(うば)われる絶(ぜつ)望(ぼう)淵(ふち)暮(く)れる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)に考(かんが)え込(こ)んでいて、まるで時(じ)間(かん)の流(なが)れを忘(わす)れて暮(く)れていたようだった。

   • Dia sedang memikirkan masalah yang rumit, seolah-olah dia hidup seakan-akan terlupa akan aliran masa.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)複(ふく)雑(ざつ)問(もん)題(だい)考(かんが)え込(こ)むまるで時(じ)間(かん)流(なが)れ忘(わす)れる暮(く)れる

   Disahkan

Contoh ayat 30