困(こま)り果(は)てる

私(わたし)はこの難(なん)問(もん)に困(こま)り果(は)てている。

• Aku benar-benar buntu dengan masalah sukar ini.

困(こま)り果(は)てて言(こと)葉(ば)につまった。

• Aku buntu sehingga tidak mampu berkata-kata.

日(ひ)が暮(く)れて僕(ぼく)はどうしてよいか困(こま)り果(は)てた。

• Hari sudah gelap dan aku buntu tidak tahu apa yang patut dilakukan.

困(こま)り果(は)てて何(なに)をしてよいかわからなかった。

• Aku buntu dan tidak tahu apa yang patut dilakukan.

日(ひ)が暮(く)れて僕(ぼく)はどうしたらよいか困(こま)り果(は)てた。

• Matahari terbenam dan aku buntu tidak tahu apa yang patut dilakukan.

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)に困(こま)り果(は)てている。時(じ)には３時(じ)か４時(じ)まで戻(もど)ってこないのだ。

• Dia sangat buntu menghadapi anak lelakinya. Kadangkala, dia tidak pulang sehingga pukul 3 atau 4 pagi.

ひろしは困(こま)り果(は)てているのよ。レポートを書(か)くのに必(ひつ)要(よう)な一(いっ)冊(さつ)しかない本(ほん)をなくしてしまったの。

• Hiroshi betul-betul buntu. Dia telah kehilangan satu-satunya buku yang diperlukan untuk menulis laporannya.

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)に貴(き)重(ちょう)品(ひん)を盗(ぬす)まれて、困(こま)り果(は)てた始(し)末(まつ)だ。

• Barang berharga saya telah dicuri semasa dalam perjalanan, dan saya benar-benar buntu.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で貴(き)重(ちょう)品(ひん)を盗(ぬす)まれてしまい、困(こま)り果(は)てて大(たい)変(へん)な羽(は)目(め)になった。

• Barang berharga saya telah dicuri semasa melancong, menyebabkan saya sangat buntu dan berada dalam kesusahan yang amat sangat.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で言(こと)葉(ば)が通(つう)じず、道(みち)に迷(まよ)って困(こま)り果(は)てて大(たい)変(へん)な羽(は)目(め)になった。

• Saya tidak dapat berkomunikasi di destinasi pelancongan, lalu sesat jalan dan benar-benar buntu sehingga berada dalam situasi yang sangat sukar.