言(こと)葉(ば)に詰(つ)まる

ことばにつまるkotobanitsumaru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

terkelu; kelu lidah; sukar berkata-kata
EN to be at a loss for words

メアリーは見(み)知(し)らぬ人(ひと)に話(はな)し掛(か)けられて、言(こと)葉(ば)につまってしまった。

Disahkan

私(わたし)は言(こと)葉(ば)に詰(つ)まった。

Perkataan:私(わたし)は言(こと)葉(ば)に詰(つ)まる

彼(かの)女(じょ)は言(こと)葉(ば)に詰(つ)まった。

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は言(こと)葉(ば)に詰(つ)まる

困(こま)り果(は)てて言(こと)葉(ば)につまった。

Perkataan:困(こま)り果(は)てる言(こと)葉(ば)に詰(つ)まる

彼(かれ)はプレゼン中(ちゅう)に言(こと)葉(ば)に詰(つ)まってしまい、その上(うえ)、質(しつ)問(もん)にもうまく答(こた)えられなかった。

Dia tersekat-sekat semasa pembentangan, dan selain itu, dia juga tidak dapat menjawab soalan dengan baik.

Contoh editorial

Kata kerja godan berakhiran ru. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まることばにつまる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まりますことばにつまります
Negatiftidak …	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まらないことばにつまらない
Negatif sopansopan: tidak …	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まりませんことばにつまりません
Lampautelah …	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まったことばにつまった
Lampau sopansopan: telah …	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まりましたことばにつまりました
Negatif lampautidak … (lampau)	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まらなかったことばにつまらなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まってことばにつまって
Kebolehanboleh …	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まれることばにつまれる
Pasifdi-… (pasif)	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まられることばにつまられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まらせることばにつまらせる
Kehendakmari …, berniat …	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まろうことばにつまろう
Imperatifperintah kasar	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まれことばにつまれ
Bersyarat (-ba)jika …	言(こと)葉(ば)に詰(つ)まればことばにつまれば