淵(ふち)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   lubuk; kawasan air yang dalam

   EN deep pool; deep water; abyss

   Lihat juga: 瀬(せ)

   川(かわ)の淵(ふち)で魚(さかな)を釣(つ)る。

   • Memancing ikan di lubuk sungai.

   Perkataan:川(かわ)淵(ふち)魚(さかな)を釣(つ)る

   Disahkan
2. 2

   jurang; kedalaman yang sangat dalam

   EN depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)

   彼(かれ)は深(ふか)い絶(ぜつ)望(ぼう)の淵(ふち)に沈(しず)んでいた。

   • Dia telah tenggelam ke dalam jurang keputusasaan yang mendalam.

   Perkataan:彼(かれ)深(ふか)い絶(ぜつ)望(ぼう)淵(ふち)沈(しず)む

   Disahkan

   病(びょう)気(き)が重(おも)くなり、死(し)の淵(ふち)に立(た)たされました。

   • Penyakit saya menjadi semakin teruk, dan saya telah berada di ambang kematian.

   Perkataan:病(びょう)気(き)重(おも)い死(し)淵(ふち)

   Disahkan

Contoh ayat 5