心(こころ)を奪(うば)われる

彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)に心(こころ)を奪(うば)われた。

• Saya terpikat dengan lakonannya.

彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)に彼(かれ)は心(こころ)を奪(うば)われた。

• Dia telah terpikat oleh pesona wanita itu.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさに心(こころ)を奪(うば)われている。

• Dia terpikat oleh kecantikan wanita itu.

彼(かれ)はそのきれいな女(じょ)性(せい)に心(こころ)を奪(うば)われた。

• Dia telah terpikat oleh wanita cantik itu.

子(こ)供(ども)たちはそのおとぎ話(ばなし)に心(こころ)を奪(うば)われた。

• Kanak-kanak itu terpikat oleh cerita dongeng tersebut.

子(こ)どもたちは壮(そう)観(かん)な花(はな)火(び)に心(こころ)を奪(うば)われた。

• Kanak-kanak itu terpukau dengan bunga api yang sangat indah.

彼(かれ)のおいはその壮(そう)観(かん)な花(はな)火(び)に心(こころ)を奪(うば)われた。

• Anak saudaranya terpukau oleh bunga api yang hebat itu.

観(かん)客(きゃく)は彼(かれ)の感(かん)動(どう)的(てき)な演(えん)技(ぎ)にすっかり心(こころ)を奪(うば)われた。

• Para penonton benar-benar terpikat oleh lakonannya yang menyentuh hati.

キエが年(とし)上(うえ)の男(だん)性(せい)にすっかり心(こころ)を奪(うば)われてしまったのは、彼(かれ)との出(で)会(あ)いが最(さい)初(しょ)だった。

• Sebab Kiera benar-benar terpikat kepada lelaki yang lebih tua itu adalah kerana pertemuan pertama mereka.

彼(かれ)の話(はなし)に、聞(き)き手(て)は皆(みな)、心(こころ)を奪(うば)われた。

• Semua pendengar terpikat oleh ceritanya.