陰(かげ)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   menjadi mendung; menjadi gelap; terlindung

   EN to become clouded; to darken; to get dark; to become hidden (behind clouds)

   「散(さん)歩(ぽ)に行(い)かない？」「もう少(すこ)し日(ひ)が陰(かげ)ってからにしようよ」

   • “Jom pergi jalan-jalan?” “Jomlah kita pergi bila matahari dah kurang sikit panasnya nanti.”

   Perkataan:散(さん)歩(ぽ)行(い)くもう少(すこ)し日(ひ)陰(かげ)るからに

   さっきまで暖(あたた)かかったのに、日(ひ)が陰(かげ)ると急(きゅう)に寒(さむ)くなってきたね。

   • Tadi masih hangat, tapi bila matahari terlindung, tiba-tiba jadi sejuk ya.

   Perkataan:さっき暖(あたた)かい日(ひ)陰(かげ)る急(きゅう)に寒(さむ)い

2. 2

   menjadi muram; menjadi gelap (muka)

   EN to darken (of a face)

3. 3

   menjadi suram; merosot

   EN to worsen; to deteriorate; to become gloomy

Contoh ayat 3