Daftar

お越(こ)し

おこしokoshi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

kedatangan; kunjungan
EN coming; going

bahasa hormat (sonkeigo)

Contoh ayat 36

ぜひまたお越(こ)しください。

Sila datang lagi ya.

Perkataan:是(ぜ)非(ひ)またお越(こ)しください

Disahkan

ご夫(ふう)婦(ふ)でお越(こ)しください。

Sila datang bersama pasangan anda.

Perkataan:ご夫(ふう)婦(ふ)でお越(こ)しください

是(ぜ)非(ひ)パーティーへおこし下(くだ)さい。

Sila datang ke parti itu.

Perkataan:是(ぜ)非(ひ)パーティーへお越(こ)しください

是(ぜ)非(ひ)とも私(わたし)の家(いえ)にお越(こ)しください。

Sila datang ke rumah saya.

Perkataan:是(ぜ)非(ひ)とも私(わたし)家(いえ)にお越(こ)しください

今(こん)度(ど)の日(にち)曜(よう)日(び)にぜひお越(こ)しください。

Sila datang pada hari Ahad ini.

Perkataan:今(こん)度(ど)の日(にち)曜(よう)日(び)に是(ぜ)非(ひ)お越(こ)しください

よろしければすぐにお越(こ)しください。

Jika anda sudi, sila datang dengan segera.

Perkataan:よろしければすぐにお越(こ)しください

またのお越(こ)しを楽(たの)しみに待(ま)っています。

Kami menantikan kedatangan anda lagi.

Perkataan:またのお越(こ)しを楽(たの)しみに待(ま)つ

どうぞ、こちらの方(ほう)へおこしください。

Sila, sila datang ke sebelah sini.

Perkataan:どうぞこちらの方(ほう)へお越(こ)しください

あなたにお越(こ)し頂(いただ)いて楽(たの)しかったです。

Saya gembira atas kedatangan anda.

Perkataan:あなたにお越(こ)しいただく楽(たの)しいです

ようこそパーティーにお越(こ)しくださいました。

Selamat datang ke parti ini.

Perkataan:ようこそパーティーにお越(こ)しくださる