起(お)こし

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)はまずいどころか、食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)を起(お)こしかけた。

• Masakan dia bukan sahaja tidak sedap, malah hampir menyebabkan keracunan makanan.

政(せい)治(じ)家(か)が不(ふ)祥(しょう)事(じ)件(けん)を起(お)こし、辞(じ)任(にん)せざるを得(え)なくなった。

• Seorang ahli politik telah terlibat dalam skandal dan terpaksa meletak jawatan.

懐(かい)中(ちゅう)電(でん)灯(とう)が突(とつ)然(ぜん)電(でん)池(ち)切(ぎ)れを起(お)こし、暗(くら)闇(やみ)の中(なか)で道(みち)に迷(まよ)ってしまった。

• Senter tiba-tiba kehabisan bateri, dan saya telah sesat di dalam kegelapan.

長(なが)年(ねん)の苦(く)難(なん)を経(へ)て、ついに彼(かれ)は発(ほつ)菩(ぼ)提(だい)心(しん)を起(お)こし、僧(そう)侶(りょ)としての道(みち)を歩(あゆ)むことを決(けつ)意(い)した。

• Setelah melalui kesengsaraan selama bertahun-tahun, akhirnya dia membangkitkan tekad untuk mencapai pencerahan dan memutuskan untuk menempuh jalan sebagai seorang sami.

ごめん、起(お)こしちゃった？

• Maaf, aku kejutkan awak ke?

ごめん、起(お)こしちゃったね。

• Maaf, aku dah kejutkan awak.

心(しん)臓(ぞう)発(ほっ)作(さ)を起(お)こしそうだった。

• Aku rasa macam nak kena serangan jantung.

熱(ねっ)血(けつ)漢(かん)は心(しん)筋(きん)梗(こう)塞(そく)を起(おこ)しやすい。

• Orang yang bersemangat tinggi lebih mudah terkena serangan jantung.

トムは火(ひ)の起(お)こしかたを説(せつ)明(めい)しました。

• Tom menjelaskan cara menyalakan api.

天(てん)才(さい)の一(いち)面(めん)は明(あき)らかに醜(しゅう)聞(ぶん)を起(おこ)し得(え)る才(さい)能(のう)である。

• Sisi lain seorang genius adalah bakat yang jelas-jelas boleh mencetuskan skandal.