食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)

食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)に罹(かか)ったことはありますか。

• Pernahkah anda mengalami keracunan makanan?

乗(じょう)務(む)員(いん)全(ぜん)員(いん)が食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)で苦(くる)しんだ。

• Semua kru menderita keracunan makanan.

彼(かれ)らは食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)の危(き)険(けん)に注(ちゅう)意(い)を怠(おこた)らない。

• Mereka tidak pernah leka dalam berwaspada terhadap bahaya keracunan makanan.

食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)のせいで、今日(きょう)は病(びょう)院(いん)に行(い)く予(よ)定(てい)だ。

• Disebabkan keracunan makanan, hari ini saya merancang untuk pergi ke hospital.

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)はまずいどころか、食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)を起(お)こしかけた。

• Masakan dia bukan sahaja tidak sedap, malah hampir menyebabkan keracunan makanan.

料(りょう)理(り)を作(つく)る前(まえ)に手(て)を洗(あら)わずに、食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)の原(げん)因(いん)になります。

• Jika tidak mencuci tangan sebelum memasak, ia akan menjadi punca keracunan makanan.

このままの不(ふ)衛(えい)生(せい)な状(じょう)態(たい)では、食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)を起(お)こす危(き)険(けん)がある。

• Dalam keadaan tidak higienis sebegini, terdapat risiko berlakunya keracunan makanan.

不(ふ)潔(けつ)な環(かん)境(きょう)で作(つく)られた食(しょく)品(ひん)は、食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)の原(げん)因(いん)になることがある。

• Makanan yang dihasilkan dalam persekitaran yang tidak bersih boleh menjadi punca keracunan makanan.

サルモネラ属(ぞく)菌(きん)による食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)は、下(げ)痢(り)や嘔(おう)吐(と)を引(ひ)き起(お)こします。

• Keracunan makanan oleh bakteria Salmonella menyebabkan cirit-birit dan muntah.

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)の食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)で、ひどく下(くだ)すようになり、病(びょう)院(いん)を受(じゅ)診(しん)しました。

• Saya mengalami keracunan makanan semasa sedang melancong, lalu saya mengalami cirit-birit yang teruk dan telah pergi ke hospital.