受(じゅ)診(しん)

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)くて、病(びょう)院(いん)の婦(ふ)人(じん)科(か)を受(じゅ)診(しん)した。

• Oleh sebab berasa kurang sihat, saya telah pergi mendapatkan pemeriksaan di bahagian ginekologi hospital.

時(じ)期(き)によらず、健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)の受(じゅ)診(しん)は推(すい)奨(しょう)されます。

• Pemeriksaan kesihatan disyorkan pada bila-bila masa sahaja, tanpa mengira musim.

この病(びょう)院(いん)は、予(よ)約(やく)ばかりで、当(とう)日(じつ)受(じゅ)診(しん)が難(むずか)しい。

• Hospital ini hanya menerima temu janji sahaja, jadi sukar untuk mendapatkan rawatan pada hari yang sama.

この病(びょう)院(いん)は、受(じゅ)診(しん)時(じ)間(かん)が一(いち)番(ばん)混(こん)雑(ざつ)するのは午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)です。

• Di hospital ini, waktu pesakit paling ramai adalah pada waktu pagi.

最(さい)近(きん)体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないことから、病(びょう)院(いん)を受(じゅ)診(しん)することにする。

• Disebabkan keadaan kesihatan yang kurang memuaskan kebelakangan ini, saya memutuskan untuk pergi ke hospital.

病(びょう)院(いん)では、非(ひ)常(じょう)に多(おお)くの患(かん)者(じゃ)さんが、一日中(いちにちじゅう)受(じゅ)診(しん)しています。

• Di hospital, terdapat sangat ramai pesakit yang mendapatkan rawatan sepanjang hari.

この病(びょう)院(いん)を受(じゅ)診(しん)すれば、専(せん)門(もん)的(てき)な診(しん)察(さつ)を受(う)けることができます。

• Jika anda mendapatkan rawatan di hospital ini, anda boleh menerima pemeriksaan pakar.

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)の食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)で、ひどく下(くだ)すようになり、病(びょう)院(いん)を受(じゅ)診(しん)しました。

• Saya mengalami keracunan makanan semasa sedang melancong, lalu saya mengalami cirit-birit yang teruk dan telah pergi ke hospital.

受(じゅ)診(しん)から検(けん)査(さ)、診(しん)断(だん)を経(へ)て、ようやく治(ち)療(りょう)を始(はじ)めることができた。

• Selepas melalui konsultasi, pemeriksaan, dan diagnosis, akhirnya saya dapat memulakan rawatan.

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)は、入(にゅう)国(こく)管(かん)理(り)局(きょく)の指(し)定(てい)する認(にん)定(てい)医(い)療(りょう)機(き)関(かん)で受(じゅ)診(しん)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Pemeriksaan kesihatan mestilah dilakukan di institusi perubatan bertauliah yang ditetapkan oleh Jabatan Imigresen.