冷(ひ)え込(こ)む

明(あ)け方(がた)近(ちか)くは、ぐっと冷(ひ)え込(こ)む。

• Menjelang subuh, cuaca menjadi sangat sejuk.

今日(きょう)もかなり冷(ひ)え込(こ)んでいますが、明日(あした)は気(き)温(おん)が高(たか)くなると予(よ)想(そう)されています。

• Hari ini cuaca agak sejuk, tetapi esok dijangka suhu akan meningkat.

両(りょう)国(こく)の関(かん)係(けい)が冷(ひ)え込(こ)んだ。

• Hubungan kedua-dua negara telah mendingin.

雪(ゆき)の中(なか)を歩(ある)いて体(からだ)が冷(ひ)え込(こ)んだ。

• Badan saya terasa sejuk kerana berjalan di dalam salji.

朝(あさ)、窓(まど)ガラスに水(みず)気(け)がついているので、外(そと)は冷(ひ)え込(こ)んでいるのだと思(おも)います。

• Memandangkan ada wap air pada cermin tingkap pada waktu pagi, saya rasa di luar sangat sejuk.

冬(ふゆ)はかなり冷(ひ)え込(こ)みます。

• Musim sejuk akan menjadi sangat sejuk.

昨(さく)夜(や)はことのほか冷(ひ)え込(こ)んだ。

• Semalam cuaca sangat sejuk.

昨(さく)夜(や)は-10℃まで冷(ひ)え込(こ)んだ。

• Semalam suhu turun sehingga -10℃.

この季(き)節(せつ)、日(ひ)が陰(かげ)ると一(いっ)気(き)に冷(ひ)え込(こ)むので、調(ちょう)整(せい)しやすい服(ふく)装(そう)でお越(こ)しください。

• Pada musim ini, suhu akan turun dengan mendadak apabila matahari terbenam, jadi sila datang dengan pakaian yang mudah dilaraskan.

もう冷(ひ)え込(こ)むこともなくなったし、そろそろスタッドレスからノーマルタイヤに戻(もど)した方(ほう)がいいぞ。

• Cuaca pun sudah tidak sejuk lagi, jadi lebih baik awak tukar daripada tayar salji kepada tayar biasa tidak lama lagi.