ことのほか

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   sangat; amat; luar biasa

   EN exceedingly; extremely; exceptionally; unusually

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   僕(ぼく)は殊(こと)の外(そと)不(ふ)運(うん)だった。

   • Aku sangat tidak bernasib baik.

   Perkataan:僕(ぼく)ことのほか不(ふ)運(うん)だった

   昨(さく)夜(や)はことのほか冷(ひ)え込(こ)んだ。

   • Semalam cuaca sangat sejuk.

   Perkataan:昨夜(ゆうべ)ことのほか冷(ひ)え込(こ)む

2. 2

   tidak disangka-sangka; di luar jangkaan

   EN unexpectedly

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 2