たくましい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   tegap; sasa; kuat

   EN burly; strong; sturdy

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   骨(こっ)格(かく)たくましい体(たい)格(かく)なので彼(かれ)は柔(じゅう)道(どう)家(か)でとおっている。

   • Oleh sebab mempunyai rangka tubuh yang tegap, dia dikenali sebagai seorang pemain judo.

   Perkataan:骨(こっ)格(かく)たくましい体(たい)格(かく)なので彼(かれ)は柔(じゅう)道(どう)家(か)で通(とお)る

   Disahkan

   彼(かれ)はたくましい青(せい)年(ねん)だ。

   • Dia ialah seorang pemuda yang tegap.

   Perkataan:彼(かれ)はたくましい青(せい)年(ねん)だ

2. 2

   teguh; cekal; berani

   EN indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かの)女(じょ)は逞(たくま)しく逆(ぎゃっ)境(きょう)に耐(た)えた。

   • Dia bertahan menghadapi kesukaran dengan tabah.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はたくましい逆(ぎゃっ)境(きょう)に耐(た)える

   Disahkan

   彼(かれ)はたくましい。

   • Dia sasa.

   Perkataan:彼(かれ)はたくましい

3. 3

   kuat; hebat; pesat

   EN robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)は想(そう)像(ぞう)力(りょく)のたくましい少(しょう)年(ねん)であった。

   • Dia merupakan seorang budak lelaki yang mempunyai imaginasi yang hebat.

   Perkataan:彼(かれ)は想(そう)像(ぞう)力(りょく)のたくましい少(しょう)年(ねん)である

   Disahkan

   当(とう)時(じ)まだ彼(かれ)はたくましくて精(せい)力(りょく)的(てき)だった。

   • Pada masa itu dia masih kuat dan bertenaga.

   Perkataan:当(とう)時(じ)まだ彼(かれ)はたくましい精(せい)力(りょく)的(てき)だ

Contoh ayat 13