果(は)てる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   berakhir; tamat; habis

   EN to end; to be finished; to be exhausted

   長(なが)い旅(たび)が果(は)てた。

   • Perjalanan yang panjang telah berakhir.

   Perkataan:長(なが)い旅(たび)果(は)てる

   Disahkan

   一日中(いちにちじゅう)歩(ある)いて疲(つか)れ果(は)てました。

   • Saya penat sangat kerana berjalan sepanjang hari.

   Perkataan:一日中(いちにちじゅう)歩(ある)く果(は)てる

2. 2

   mati; tewas

   EN to die; to perish

   兵(へい)士(し)は戦(せん)場(じょう)で果(は)てた。

   • Askar itu telah gugur di medan perang.

   Perkataan:兵(へい)士(し)戦(せん)場(じょう)果(は)てる

   Disahkan
3. 3

   Kata kerja ichidankata kerja bantu

   sangat; sungguh-sungguh; habis

   EN to do utterly; to do completely

   Nota: menunjukkan tahap ekstrem telah dicapai

   あきれ果(は)てて何(なに)も言(い)えない。

   • Saya sangat tergamam sehingga tidak mampu berkata apa-apa.

   Perkataan:果(は)てる何(なに)も言(い)える

   Disahkan

Contoh ayat 5