誤(あやま)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   melakukan kesilapan; tersalah

   EN to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err

   彼(かれ)は判(はん)断(だん)を誤(あやま)った。

   • Dia telah tersalah membuat keputusan.

   Perkataan:彼(かれ)は判(はん)断(だん)を誤(あやま)る

   Disahkan

   多(た)弁(べん)の人(ひと)は多(おお)く誤(あやま)る。

   • Orang yang banyak bercakap sering kali melakukan kesilapan.

   Perkataan:多(た)弁(べん)の人(ひと)は多(おお)く誤(あやま)る

2. 2

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   salah; tidak betul

   EN to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken

   Nota: Digunakan dalam bentuk 「〜として誤(あやま)っている」 atau 「〜が誤(あやま)っている」

   戦(せん)争(そう)は誤(あやま)った政(せい)策(さく)から起(お)こった。

   • Perang berlaku disebabkan oleh dasar yang salah.

   Perkataan:戦(せん)争(そう)は誤(あやま)る政(せい)策(さく)から起(お)こる

   Disahkan

   彼(かれ)らは誤(あやま)ったに違(ちが)いない。

   • Mereka pasti salah.

   Perkataan:彼(かれ)らは誤(あやま)るに違(ちが)いない

3. 3

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   menyesatkan

   EN to mislead; to misguide; to lead astray

   私(わたし)の判(はん)断(だん)を誤(あやま)らすな。

   • Jangan sesatkan keputusan saya.

   Perkataan:私(わたし)判(はん)断(だん)を誤(あやま)るな

   Disahkan

Contoh ayat 33